Wakil Ketua perusahaan ternama, Yumyung Group.
Lee Yeongjun.
Selama menjabat, profit perusahaan naik 2x lipat.
Berkat itu, dia menduduki peringkat pertama dalam dafar CEO muda yang kompeten.
Bentuk tubuh luar biasa, tampan, dan memakai setelan mewah.
Dia punya segala-galanya.
Tapi kudengar dia tak perbolehkan wanita menyentuh tubuhnya.
Benar.
Omong kosong.
Sebenarnya, belakangan ini aku menjalin hubungan dengannya.
Tapi memang benar dia tak mau disentuh.
Oppa. / Oh, Wakil Ketua!
Ada apa?
Apa katamu?
Ada apa...
...dengan sekretaris Kim?
Ada apa dengan sekretaris Kim?
"Episode 1"
Aku siapkan dasi bercorak monoton untuk kesan cerdas dan kekinian.
Bagus. / Terima kasih.
Silau, bukan?
Sinar mataharinya?
Bukan.
Aura...
....yang kupancarkan.
Ya, menyilaukan.
Ini jadwalmu hari ini.
"Direktur Kim Jeongjae"
Dari direktur Kim. Mau diangkat?
Jangan.
Sudah jelas dia akan mengadu kalau bisnis di Vietnam tak berjalan lancar.
Aku tak ingin seorang kriminal mengganggu suasana hatiku dipagi hari.
Kriminal?
Kriminal bukan hanya soal melukai orang lain dan mencuri.
Tak kompeten dan tak menyadari bahwa mereka itu tak kompeten.
Itu juga kriminal.
Kau tahu ini, sekretaris Kim?
Apa?
Bagaimana bisa manusia tak kompeten?
Aku tak tahu.
Kau cukup bekerja keras dan mewujudkannya.
Bukankah itu mudah? Kenapa mereka tak bisa lakukan itu?
Karena semua orang tak sepertimu. wakil ketua.
Begitukah? / Tentu saja.
Aku tak pernah lihat seseorang sesempurna kau, wakil ketua.
Dari siapa?
Kali ini...
...dari kriminal sejati.
Apa yang harus kulakukan padanya, bos?
Kita sudah sampai.
Wakil Ketua!
Ini kesalahpahaman.
Salah paham.
Apa masuk akal kau mengunjungi tempat prostitusi disaat jam kerja?
Apa petinggi perusahaan disini tak memikirkan citra perusahaan?
"Pejabat perusahaan Grup X terciduk sedang berada dilokasi prostitusi saat jam kerja"
Aku sungguh menyesal. / Sekretaris Kim!
Dosaku tak termaafkan. / Ya?
Tolong maafkan aku. / Apa jadwal berikutnya?
Kau harus menghadiri rapat dengan para petinggi perusahaan mengenai bangunan perusahaan baru.
Bos, kau tahu, merokok dilarang didalam perusahaan.
Wakil ketua!
Wakil Ketua!
Wakil ketua!
Pak manajer.
Jangan sedih.
Kasus ini terjadi saat kau ditugasi menangani proyek di Musan.
Wakil ketua sangat murka karena dia begitu berharap tinggi padamu.
Dia mengeluarkan segala upaya untuk membersihkan citra perusahaan karena perbuatanmu.
Sekretaris Kim.
Kenapa kulakukan itu?
Aku pasti sudah kerasukan sesuatu.
Kau akan baik-baik saja jika berbenah diri dan bekerja lebih keras lagi dari sekarang.
Bagaimana kalau kau pulang cepat dan istirahat?
Benarkah?
Baiklah kalau begitu.
Aku akan lebih hati-hati mulai besok.
Sekretaris Im.
Aku pulang duluan.
Manajer Jo masih bisa bekerja disini, kan?
Tolong bersihkan meja dan kantor manajer Jo.
Kau pernah lihat wakil ketua memberi kesempatan kedua pada orang lain?
Kita akan mengakuisisi maskapai penerbangan global, yang menempati posisi nomor 3 di Korea Selatan.
Selama 5 tahun kedepan.
Kita akan jadikan maskapai ini berada di posisi nomor satu dan satu dari 10 maskapai penerbangan global di dunia.
Seperti yang tertulis dalam laporan akuisisi, untuk memacu kemajuan bisnis ini...
...diharapkan kita bisa membuka cabang di U.S, India dan Vietnam.
Berdasarkan status finansial terkini dalam rencana bisnis,
Nilai aset terkini senilai 2,024 milyar dan lialibiltas senilai 940 milyar won.
Jadi, rasio likuiditas terkini diperkirakan senilai 275%.
Tepatnya 215.319149.
Apa?
Jika nilai aset sebanyak 2,024 milyar dan liabilitasnya senilai 940 milyar won,
Bukankah seharusnya rasio likuiditasnya senilai 215.319149%?
Presdir Park?
Itu...
Benar, kenapa disini tertulis...
Lanjutkan akuisisinya.
Rapatnya usai sampai disini.
Kejam sekali.
Bukankah wakil ketua kelewatan?
Usiaku bisa-bisa berkurang karena ketakutan seperti ini.
Wakil ketua!
Oh, bukan dia rupanya.
Hei ya ampun... / Apa-apaan itu?
Aku juga sependapat.
Astaga.
Menakutkanku saja.
Dia seolah memperingati kita untuk tak menggunjing temannya, ya.
Dia telah diundang ke pesta pribadi di kediaman duta Spanyol.
Kau tak keberatan jika besok kuhubungi lagi untuk mengulang jadwalnya?
Kau alami banyak peningkatan. / Apa?
Maksudku, bahasa inggrismu.
Saat kita pertama kali pergi ke U.S 9 tahun lalu.
Kau kesulitan berkomunikasi disana.
Benar.
Ini semua berkatmu, bos. / Benar.
Bantuanku yang tanpa pamrih pasti sangatlah membantumu.
Lebih tepatnya, tiap kali aku salah pelafalan atau aksen,
Kau tak ragu-ragu untuk mengoreksiku dan mempermalukanku.
Itu menjadi motivasi besar buatku.
Mengoreksi dan mempermalukanmu.
Baiklah, kedepannya aku akan tetap lakukan itu guna membuat kemampuanmu lebih meningkat lagi.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong...
Kau barusan salah lagi.
Apa?
Bukan "Aksen".
Tapi "Aksen".
Aku belajar hal baru lagi.
Maaf, ini karena aku harus mengenakan gaun malam ini.
Kau belum sarapan apapun karena menghadiri rapat. Apa kau tak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Kau tahulah, kalau aku sudah fokus.
Aku tak merasa lapar saat bekerja.
Aku akan siapkan sarapan untukmu.
Dia adalah duta besar Spanyol yang baru dilantik.
Halo.
Selamat atas pelantikanmu.
Wakil Ketua Lee Yeongjun begitu terkenal sampai ke Spanyol.
Senang bertemu denganmu.
Yumyung Group memperoleh citra terbaik lokal selama 4 tahun.
Bio-bisnis baru-baru ini sudah disetujui oleh FDA U.S.
Kami sukses dalam meraup keuntungan.
Jika kita bergabung dengan Cina, yang unggul dalam bidang jaringan...
Kami juga berencana membuka cabang untuk bisnis yang lain.
Astaga, cakepnya.
Bukankah dia menggemaskan?
Cakep banget. / Benar.
Lihat hidungnya yang mancung.
Dia sungguh gagah.
Kami barusan saling pandang.
Tunggu sebentar.
Dia datang ke arahku.
Omong kosong, tentu saja dia akan menghampiriku.
Apa? Dia barusan melewati kita?
Dia mengabaikanku dan berkaca?
Ampun. / Ayo, bos.
Tn. Duta Spanyol sudah menunggu.
Sekretaris Kim?
Ya?
Bagaimana penampilanku?
Sempurna.
Bisa kita pergi sekarang?
Kapan kau belajar bahasa Spanyol?
Belajar bahasa Spanyol?
Kau mengobrol lama dengan pria Spanyol yang berusaha menggodamu.
Oh, itu?
Kapan aku punya waktu, meluangkan waktu belajar bahasa Inggris dan Cina saja sulit.
Kulakukan dengan naluri.
Naluri? / Ya.
Jika mereka memberiku champagne dan menatapku,
Itu tandanya mereka minta permisi.
Jika mereka bicara sambil menatapmu, mungkin saja mereka sedang memujimu.
Jadi aku cukup tersenyum dan mengangguk.
Benar.
Jika mereka mencoba menggodaku, aku akan menyentuh anting memakai tangan kiri.
Kenapa pakai tangan kiri?
Segalanya beres setelah aku tunjukkan mereka cincin yang kupakai.
Ini cincin hadiah yang kudapatkan dari perlombaan atletik.
Hebat.
Aku tak menduga akan mendapat pujian darimu.
Selamat. / Terima kasih.
Kerja bagus hari ini. Tas atau pakaian, aku akan memberimu segalanya.
Perlu imbalan untuk hasil terbaik.
Wakil Ketua.
Jika kau menolak imbalan dariku, aku tak terima penolakanmu.
Bukan itu, ada yang ingin kusampaikan padamu.
Jangan menyatakan perasaanmu. Hubungan kita sebatas rekan kerja.
Aku juga sependapat.
Apa yang ingin kau sampaikan?
Ah...
Kau harus mencari sekretaris baru, Bos.
Aku ingin mengundurkan diri.
Kau harus mencari sekretaris baru, Bos.
Aku ingin mengundurkan diri.
Kenapa mendadak?
Karena... alasan pribadi.
Baiklah kalau begitu.
Kenapa aku tak bisa tidur?
Ada apa lagi?
Aku punya berita mengejutkan.
Apa maksudmu 'mengejutkan'?
Itu bisa saja gosip murahan.
Hei, kali ini sungguhan.
Baiklah, mendekat bagi siapa saja yang mau dengar.
Cepat! / Aku tak mau dengar!
Itu... Sekretaris Kim...
Kenapa dengan Sekretaris Kim?
Sekretaris Kim...
...mengundurkan diri.
Kenapa dengan reaksi kalian?
Kalian tak percaya dengan yang kukatakan?
Tentu saja tidak, kenapa Sekretaris Kim mau mengundurkan diri?
Dia menerima segala kebaikan dari Wakil Ketua.
Apa alasannya mau berhenti? Itu mustahil.
Mungkin saja.
Aku sungguh akan berhenti.
Benarkah?
Kau sungguh akan mengundurkan diri, Sekretaris Kim?
Ya, Seperti itulah.
Sudah kubilang, beritanya sungguhan.
Tapi ini sangat mendadak...
Kenapa?
Mau menikah?
Ganti profesi?
Atau kuliah diluar negeri?
Bukan itu.
Apa Wakil Ketua melakukan sesuatu... / Bukan itu juga.
Kalau bukan itu, lalu kenapa?
Cuma alasan pribadi.
Wakil Ketua tiba.
Astaga.
Selamat datang.
Yeongok.
Tak bisa kubayangkan tak ada kau mendampingi Wakil Ketua.
Benar, kan? / Aku juga merasa seperti itu.
Sayang sekali kau berhenti, Sekretaris Kim. / Benar,
Jadi, aku hanya perlu menyiapkan cemilan bos pada jam segini, kan?
Menunya teh Darjeeling memakai cangkir ini dan tiga kue racikan dari H Hotel.
Ya, begitulah.
Kenapa kau mencatat itu, Bong?
Kenapa lagi?
Setelah Sekretaris Kim berhenti, itu jadi tanggung jawabku.
Kenapa?
Jika kau lihat dengan baik penampilan Sekretaris Kim,
Sudah jelas kalau Wakil Ketua peduli pada penampilan fisik Sekretarisnya.
Setelah Sekretaris Kim berhenti, tak ada yang cocok menggantikannya selain aku.
Di saat seperti ini, aku iri sekali padamu, Yeongok.
Alangkah baiknya bisa punya tampang biasa saja sepertimu.
Jadi, bos tiba dikantor pukul 7:00 pagi, dan aku harus tiba disini pukul 6:30 pagi.
Berarti aku tak punya banyak waktu tidur. Bagaimana dengan kulit mulusku?
Apa yang harus kulakukan?
Oh, halo.
"Wakil Ketua Lee Yeongjun"
Kau ingin mengganti kursi putar ini, kan?
Kau hebat sekali.
Aku bisa membaca pikiranmu, Sekretaris Kim.
Kau tak sungguh-sungguh sewaktu mengatakan akan berhenti, kan?
Kali ini kau salah.
Apa alasannya?
Apa karena kau kerja lembur bahkan di akhir pekan sejak bulan lalu?
Aku akan meluncurkan artikel lowongannya siang ini.
Kami akan lakukan seleksi singkat dan kau hanya perlu lakukan wawancara pada kandidat yang lolos.
Lakukan yang kau inginkan.
"Persyaratan yang dibutuhkan"
"Silakan melamar dengan mengisi formulir yang terlampir"
Sudah diposting.
Oh, Wakil Ketua!
Kau perlu sesuatu?
Aku akan ke kantor Presdir Park.
Atur jadwal pertemuanku ke nanti sore.
Baik. / Dan juga...
Aku akan makan siang di kediaman orang tuaku.
Jadi, kau bisa makan siang sendiri.
Baiklah.
Sekretaris Kim!
Kau belum makan siang, kan? Bagimana kalau kita makan bersama?
Maaf, Bong. Aku harus keluar untuk urusan pribadi.
Tanpa makan siang dulu?
Setidaknya makan sesuatu dulu. / Maaf, lain kali, ya?
Apa-apaan ini, sungguh.
Aku cuma ingin membantunya mengalihkan pekerjaan.
Aku juga sibuk, tahu.
Yang benar saja...
Apa alasannya?
Alasan apa?
Alasan yang sesungguhnya dia mengundurkan diri.
Oh, Sekretarismu?
Tidak ada yang tak kuketahui soal dirinya sebelumnya, tapi tidak untuk kali ini.
Aku sungguh pusing memikirkan persoalan ini.
Benarkah?
Baiklah...
Ini dia.
Jelly ginseng bagus dikonsumsi saat gula darahmu rendah.
Silakan kau makan.
Kau menyuruhku makan gumpalan gula yang cuma mengandung 0,03% ginseng?
Lupakan.
Katakan padaku ada apa dengan Sekretaris Kim.
Kau sungguh tak tahu?
Mengingat dia sudah bekerja denganmu selama 9 tahun saja sudah luar biasa.
Seorang wanita sepertinya patut dijuluki "Buddha" atau "Santa".
Apa kubilang tadi?
9 tahun.
9...
9 tahun!
Momen itu akhirnya tiba.
Momen yang biasa orang katakan 3-6-9.
3-6-9?
Maksudku momen kejenuhan.
Kau tahu, satu bulan sejak aku dan istriku bertemu,
Cinta kami begitu dalam sampai kami menikah.
Aku tahu.
Aku juga tahu bukannya bertukar kado, kalian saling...
...bertukar surat cerai di ulang tahun pernikahan ke-10.
Kau meledekku, ya?
Pada awalnya, cinta kami sangat...
Sangat...
...dalam.
Tapi, pada ulang tahun pernikahan ke-3...
Aku mencintaimu, sayang.
Kenapa aku bisa jatuh cinta pada pria sepertimu?
Di pernikahan kami yang ke-6...
Pelayan!
Maaf, ingin rasanya memukulmu tiapkali kulihat kepala belakangmu.
Pada ulang tahun pernikahan ke-9...
Kau buang-buang oksigen saja, jangan bernafas, NYUK!
Jangan bilang...
Kau lagi nangis?
Tak apa menangis, kan? / Jangan.
Jika kita telusuri secara objektif,
Momen kejenuhan datang pada tahun ke-3, ke-6, dan ke-9.
Sama halnya dengan apel yang memar.
Apel yang memar?
"Apel yang memar"
Benar, disini.
"Apel memar"
Kau bisa hindari memakan pada area ini, tapi kau akan merasa terganggu.
Sehingga kau lebih memilih makan apel yang masih segar.
Apa yang terjadi kalau kau tinggalkan apel memar ini bersama apel yang masih segar?
Apel ini jadi penyebab apel segar lainnya ikut memar...
Semua apel jadi memar dan membusuk.
Itu...
Maksudmu apa?
Sebelum segalanya membusuk, kau harus komunikasi dengannya dan temukan solusinya.
Solusi...
Mudah.
Jika kau butuhkan saran dalam mencari solusinya, kau bisa temui aku.
Kau bercerai karena tak bisa temukan solusinya.
Benar.
Menjengkelkan sekali.
Ini pembayaran untuk cicilannya.
Hari ini cicilan yang terakhir, kan? / Ya.
Apa namamu Sekretaris Kim?
Bukan, bukan.
Namaku Kim Miso.
"Sekretaris Kim"
"Kim Mi"
Ini dia.
Baiklah.
Ya, bos?
Sekarang?
Aku juga ikut?
Kita akan menuju ke kediaman utama. / Baik.
Sepertinya tadi kau bilang akan ke kediaman utama seorang diri.
Kenapa mendadak mengajakku?
Solusi...
Apa?
Aku bukan orang yang memberi kesempatan kedua pada orang lain.
Ya, aku tahu.
Tapi, aku akan beri pengecualian padamu dan memberimu kesempatan kedua.
Apa?
Ini kesempatan sekali seumur hidup, ini akan sangat menguntungkanmu.
Aku akan menjadikanmu direktur.
Anu, bukan itu yang... / Jika kau kerepotan,
Aku akan carikan sekretaris handal untukmu.
Perusahaan akan mengakomodasikan mobil untukmu.
Jika kau mau, aku bisa membelikanmu rumah.
Apa hutangmu sudah lunas?
Aku juga akan melunasinya.
Untuk itu,
Kedepannya kau bisa lebih giat lagi bekerja.
Permisi, bos. / Aku pastikan...
...kau tak akan dapatkan penawaran seperti ini di tempat lain.
Juga...
Tak peduli kemanapun kau pergi, kau tak akan temukan bos setampan diriku.
Aku tak akan menganggapmu mata duitan meski kau menerima semua yang kutawarkan.
Jadi terimalah dan tetaplah bekerja bersamaku.
Mengenai itu... / Yeongjun!
Sekretaris Kim, kau kesini juga?
Ya, begitu.
Mari masuk kedalam. / Ya.
Bukankah kami sudah menyuruhmu untuk sering kemari?
Sulit menemuimu meski kita di bangunan yang sama.
Aku cukup sibuk dengan kasus Manajer Jo.
Manajer Jo karyawan yang cukup handal.
Apa kau mesti memecatnya?
Citra perusahaan bisa rusak dalam sekejap.
Karena kau sudah mempercayakan perusahaan padaku, aku akan lakukan dengan caraku.
Ya, Bagus, Yeongjun.
Dan kau...
Tentu saja Yeongjun akan bereskan dengan caranya sendiri.
Sepertinya aku sudah salah bicara.
Oh, astaga, maafkan aku.
Apa kalian mengalami ini juga?
Momen kejenuhan.
Momen kejenuhan?
Tentu saja tidak, segalanya teratasi melalui komunikasi.
Tak ada orang lain yang menyamai Ketua kita ini.
Baiklah, ayo makan.
Makan yang banyak Sekretaris Kim. / Baik.
Bukankah Yeongjun belakangan ini semakin tampan?
Tentu saja.
Ini semua warisan darimu. Inilah alasan aku sangat menghormatimu, Ibu.
Bio-bisnis perusahaan sudah disetujui FDA U.S.
Kami juga pertengahan jalan mengambil alih maskapai Global.
Ayah?
Kurasa kau ingin mengatakan sesuatu, mendengar batukmu yang terkesan dibuat-buat.
Apa kau tak ingin menikah? / Ya.
Astaga.
Aku akan mati.
Apa kau baik-baik saja, ayah?
Apa aku terlihat baik-baik saja?
Kurasa hidupku tak lama lagi.
Aku sudah melihat catatan kesehatanmu.
Disana tercatat bahwa kesehatanmu baik-baik saja.
Apa yang mereka tahu?
Akulah yang paling tahu akan kesehatanku sendiri.
Sebelum aku meninggal...
Ayahmu ini ingin menggendong cucu,
Aku tak akan pilih-pilih menantu.
Kudengar Sekretaris Kim akan berhenti!
Itu tak akan terjadi.
Aku tak akan biarkan itu terjadi.
Hari ini...
Cuacanya cerah sekali.
Mengenai Yeongjun...
Kudengar dia membawa wanita ke acara yang dikunjunginya...
Tapi hubungan mereka tak bertahan lama.
Dia tak menjalin hubungan dengan serius.
Sepertinya dia hanya membawa wanita untuk menemaninya di acara itu saja.
Apa benar begitu?
Ya, begitulah.
Kudengar dia tak membiarkan wanita menyentunya.
Apa itu benar?
Ya.
Kalau begitu...
Apa Yeongjun...
Apa dia...
Ga...
Gay?
Tidak, sama sekali tidak.
Sungguh?
Tentu saja, aku sudah lama melayaninya dan tahu betul siapa dirinya.
Syukurlah.
Sebenarnya...
Ketua dan aku sangat khawatir namun tak bisa berbuat apa-apa.
Yeongjun sangat menjaga jarak dengan wanita selain dirimu.
Jadi kupikir semua gosip ini benar.
Mengenai itu...
Yeongjun...
Menurutmu apa pendapat wanita soal dirinya?
Tentu saja, dia yang terbaik.
Kompeten, tampan, prilakunya baik...
Dia begitu sempurna dan tanpa cela.
Benar, kan? Sudah kuduga kau punya selera yang baik, Sekretaris Kim.
Kuharap...
...suatu saat ada wanita yang bisa merawatnya.
Misalnya...
...wanita sepertimu, Sekretaris Kim?
Aku bercanda.
Jika ada wanita sepertimu, aku akan langsung menjodohkannya.
Aku bercanda!
Ayo pergi, Sekretaris Kim.
Baik.
Aku pamit dulu, Nyonya.
Apa ibuku membuatmu tak nyaman?
Sedikit.
Sepertinya beliau ingin menjodohkan kita.
Jadi?
Apa kau berharap itu terjadi?
Tidak.
Aku semakin yakin ingin berhenti sebelum aku terlibat dengan semua itu.
Apa?
Bukankah tadi sudah dibahas?
Kau harusnya mengerti bahwa tadi itu penawaran yang jarang terjadi.
Ya.
Aku tahu itu penawaran yang hebat, tapi aku tetap ingin berhenti.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa menerima semua itu.
Jangan membuatku menganggap ini persaingan.
Hei, biar aku saja!
Ini sudah kebiasaan, aku sudah terbiasa menata makanan.
Miso, Ayo dimakan sama-sama.
Ya, kalian makan yang banyak.
Kalian sangat kelelahan, apa kerjaan di RS berat?
Miso.
Jangan khawatirkan kami lagi.
Aku anak tertua tapi tak bisa mengurusi adik-adikku.
Aku sangat egois sehingga membuat kalian kesusahan.
Jangan berkata begitu.
Kita membayar hutang sama-sama setelah kalian bekerja.
Setidaknya kalian tak membuat masalah seperti ayah.
Masalah?
Ayah membuat masalah lagi?
Sebenarnya...
Aku menerima tagihan pinjaman pribadinya di awal tahun ini.
Sekitar 3 juta?
3 juta? / Kenapa kau tak memberitahu kami, Miso?
Aku tahu kalian bisa sangat khawatir.
Jadi, apa yang terjadi?
Aku menjual mobil untuk membayarnya. / Kau punya mobil?
Aku ketinggalan bus dan telat 10 menit, jadi Bosku membelikanku mobil.
Astaga.
Aku mengendarai mobil itu selama seminggu lalu kujual.
Semua hutang sudah lunas, jadi aku sangat lega.
Tertawamu sungguh menjengkelkan.
Karena lucu, itu saja.
Apanya yang lucu?
Kalau dipikirkan lagi, jadi tak lucu.
Kami menghabiskan banyak waktu bersama, bagaimana bisa dia begitu bersikeras begini?
Kau sendiri yang selalu berkata hubungan kalian sebatas rekan kerja.
Apa alasannya?
Menurutmu dia minta berhenti untuk mendapatkan perlakuan khusus darimu?
Coba telusuri lagi.
Sesuatu pasti telah terjadi di hari dia mengatakan akan berhenti.
Jika hari itu...
Aura!
'Aksen'
Aku akan mengundurkan diri.
Yeongjun oppa.
Oh Jiran?
Bisa gila.
Sudah kubilang untuk selalu membawa obat alergimu.
Kenapa diantara kita ber-3, hanya kau saja yang alergi serbuk bunga?
Terima kasih, Pilnam!
Aku beruntung punya kakak perempuan seperti kalian.
Kami yang harusnya malu.
Oh tidak.
Hei!
Maaf, aku cuma takut gosong.
Kenapa kau menyentuh bunga saat tahu kau alergi pada bunga?
Apa bosmu yang menyuruhmu?
Yeongjun!
Kenapa kau disini?
Aku kemari karena mendapat undangan artis.
Aku mengecek daftar tamu dan melihat namamu.
Jadi, aku diam-diam datang kemari untuk menemuimu.
Seharusnya kau mengajakku untuk menemanimu.
Jadi kau mengajak Sekretaris Kim karena mengira aku sibuk ya?
Tidakkah menurutmu ada yang berbeda padaku?
Kalungnya cocok kau pakai.
Ini kalung hadiah darimu!
Dan tebak hari ini hari apa?
Ini hari ulang tahunku!
Jiran akan bahagia kalau dikasih hadiah bunga.
Selamat datang.
Tolong pesan bunganya.
Mau bunga jenis apa? / Apa saja.
Buket bunga besar.
Terima kasih, Oppa. Kau yang terbaik!
Bunganya cantik.
Sekretaris Kim menangis?
Kupikir salah lihat.
Tapi mata Sekretaris Kim...
...berlinang air mata.
Jadi matanya "berkaca-kaca"
Kalau begitu...
'Apa aku harus membeli bunga untuk wanita lain lagi'?
'Itu memalukan dan menjengkelkan sekali, aku tak bisa lakukan itu lagi'
Dia mungkin saja berfikir seperti itu.
Tidak, bukan seperti itu.
Kurasa aku tahu kenapa Sekretaris Kim ingin berhenti.
Kenapa firasatku buruk soal itu?
Kenapa aku tak menyadarinya?
Dasar kau, Yeongjun.
Ya, Dasar kau Yeongjun.
Apa itu?
Alasan pribadi.
Alasan yang tak bisa dituturkan.
Tatapan matanya itu.
Sekretaris Kim...
Sekretaris Kim?
Sekretaris Kim...
...menyukaiku.
Dia menyukaiku? Omong kosong.
Kenapa tidak?
Dia membelikanmu banyak pakaian dan sepatu.
Bukankah terlalu berlebihan jika dikatakan untuk mempertahankan reputasinya?
Benar. / Kuberitahu, dia menyukaimu.
Itu tak akan pernah terjadi.
Dia tak bisa menyukai orang lain karena dia begitu mencintai dirinya sendiri.
Dia tak pernah jatuh cinta selama hidupnya.
Bagaimana itu bisa terjadi? / Kukatakan yang sebenarnya.
Bagaimana mungkin seseorang seusianya tidak pernah jatuh cinta?
Miso juga tuh.
Kau mau? / Tidak, untukmu saja.
Dia pastilah sangat kesulitan menekan perasaannya padaku.
Kasihan sekali dia.
Benar juga, kami sudah bersama selama 9 tahun.
Dia bukan manusia kalau tak punya perasaan padaku.
Mari kita jangan merasa yakin dulu.
Dasar Sekretaris Kim...
Harusnya kita cuma rekan kerja...
Benar.
Dia pasti menyukaiku.
Tidak ada hubungan semacam itu diantara kami.
Kami tak ada hubungan khusus apapun.
Cuma rekan kerja.
Juga...
Aku akan berhenti bekerja.
Kau berhenti? / Kenapa mendadak?
Apa perlakuan bosmu buruk padamu?
Si keparat ini, memang... / Bukan seperti itu.
Sekarang karena kalian dan ayah sudah hidup stabil...
...serta hutang sudah lunas, untuk itulah aku ingin berhenti.
Apa yang akan kau lakukan setelah berhenti?
Aku belum tahu.
Mungkin saja aku tak akan dapatkan perlakuan sebaik ini ditempat lain.
Namun, karena aku sangat sibuk, jika tak kulakukan sekarang, mungkin saja aku akan kehilangan kesempatan seperti ini.
Juga...
"Wakil Ketua"
Dari bosmu, kan?
Jangan diangkat. / Ya, jangan.
Astaga!
Ya, Bos?
Kau tahu aku sedang dimana, kan? Kemarilah.
Aku sedang ada urusan.
Hari ini saja, hubungi Sekretaris Yang...
...atau aku panggilkan supir cadangan? / Bagaimana aku bisa percaya mereka?
Apa dia memintamu menjemputnya?
Hei, biar aku bicara padanya!
Bagaimana kalau hubungi Jiran, hari ini bisa minta Jiran saja untuk...
Lekaslah kemari.
Bos?
Halo?
Apa dia memintamu menjemputnya?
Entah kenapa dia bersikeras pulang kerumah disaat dia bisa bermalam diluar saja.
Itulah.
Syukurlah kau berhenti bekerja.
Dimana kunci cadangannya?
Oh, astaga!
Astaga, Astaga!
Miso, biar kami saja.
Malhui, bunuh! / Dimana dia?
Si keparat! Sudah mati!
Kau tak apa, Miso?
Kau masih takut pada laba-laba?
Kak?
Apa aku tak pernah hilang saat masih kecil?
Saat usiaku 4 atau 5 tahun?
Kenapa bertanya lagi? Sudah kubilang kau tak pernah hilang.
Aku tak tahu ternyata kau begitu menyukaiku.
Tentu saja, kau pasti sedih disaat harus membelikan bunga untuk wanita lain.
Aku akan putus dengan Oh Jiran, puas?
Dasar kau ini, Youngjun.
Kau cerdas sekali.
Apa yang dilakukannya? Apa dia bicara sendiri?
Aku datang, Bos.
Kau menangis lagi, membuatku jadi malu.
Apa kau sangat menyukainya?
Oh tidak, maafkan aku.
Buang.
Maaf, aku akan taruh bunga ini di bagasi.
Apa dia begitu terharu?
Yah, itu sudah pasti.
Maaf.
Kau tadi sedang bersama siapa?
Rahasia.
Aku akan mengakhiri hubunganku dengan Oh Jiran, paham?
Apa kau akan mengencani wanita lain?
Aku tak akan berkecan dengan wanita manapun untuk saat ini, paham?
Kenapa kau bertanya seperti itu terus?
Kami tak tidur bareng, paham?
Apa?
Aku tak tidur dengan Oh Jiran.
Kau tahu aku berkencan dengannya hanya untuk urusan pekerjaan.
Ya, aku tahu.
Kurasa aku sadar betapa kau kesulitan selama ini, Sekretaris Kim.
Jadi, aku akan memberimu hari libur khusus, pakailah untuk istirahat dan pertimbangkan keputusanmu.
Sungguh?
Ah, tapi besok ada wawancara... / Kau bisa datang untuk wawancara dan setelahnya bisa pulang.
Baiklah, terima kasih.
Apa kau sudah putuskan akan kemana setelah berhenti?
Belum.
Kau masih tetap di Seoul, kan? / Belum tahu juga.
Kenapa kau berhenti tanpa perencanaan apapun?
Aku ingin jalani kehidupanku sendiri mulai sekarang.
Omong kosong macam apa itu?
Bukan sebagai Sekretaris seseorang.
Bukan juga sebagai kepala keluarga.
Tapi sebagai Kim Miso.
Jadi waktu yang kau habiskan denganku...
...bukan bagian dari hidupmu?
Ouch.
Jerawat?
Beraninya kau muncu di jidat mulusku?
Sudah berapa lama aku tak tidur sepulas ini?
Senangnya!
Aku harus bangun.
"Aktivitas harian Wakil Ketua Lee Yeongjun tahun 2018"
"Kim Miso"
Aku terlalu banyak tidur.
Kau yang menyiapkan usulan keuangan?
Terima kasih.
Halo.
Aku perlu pengalihan suasana hati.
'Surat pengunduran diri, Kim Miso'
"Wakil Ketua Lee Yeongjun"
Sudah lama aku tak berangkat kerja siang.
Senangnya.
Halo?
Bagaimana kalau nanti malam ketemuan, Jiyeon?
Kok tanya siapa? Ini aku, Sekretaris Kim.
Maksudku, Kim Miso.
Kau tak menghapus nomorku, kan?
Ada apa denganmu?
Katamu itu cuma gumpalan gula yang hanya mengandung 0,03% ginseng.
Apa maksudnya menjalani hidup sebagai orang lain?
Dia bekerja 8 jam sehari.
Jika diakumulasikan menjadi 18,000 jam selama 9 tahun.
Tak ada libur atau akhir pekan, jadi jam lemburnya sebanyak 59,130 jam.
Waktu yang dihabiskannya bersamaku lebih lama ketimbang kebanyakan pasangan menikah.
Bagaimana itu tak ada artinya baginya?
Apa dia bilang begitu?
Waduh.
Apa perasaannya begitu terluka karena terlalu menyukaiku?
Tak peduli betapa bagusnya kinerja Sekretaris Kim...
...bukankah kekhawatiranmu terlalu berlebihan?
Apa kau kebetulan menyukai Sekretaris Kim?
Apa kau sudah gila? / Kalau begitu, kenapa kau begitu khawatir?
Kau tak membiarkan wanita lain menyentuhmu selain dia.
Padahal, kau dikelilingi banyak wanita.
Tapi aku tak pernah melihatmu lakukan kontak fisik dengan mereka.
Apa kau punya trauma terhadap wanita?
Aku cuma tak suka disentuh wanita.
Bagaimana dengan Sekretaris Kim? / Sekretaris Kim berbeda.
Dia juga wanita, apa bedanya?
Sekretaris Kim adalah...
....Sekretaris Kim.
Sudahlah, aku pergi dulu.
Apa sih yang dikatakannya?
Ini laporan kinerja mingguan.
Apa kau akan langsung meminumnya? Biar kuhangatkan dulu.
Tak apa.
Ginseng merah bagus dikonsumsi saat hangat.
Tak apa, aku bisa langsung minum.
Kau harus minum saat hangat, tolong berikan padaku.
Oh, maaf, aku cuma ingin menghangatkan.
Meski ginsengnya tak dihangatkan, dalam tubuhku sedang berkobar sekarang.
Apa kau tak punya rencana berhenti, Sekretaris Seol?
Tidak.
Aku akan selalu disampingmu selamanya.
Selamanya?
Kau keluarlah. / Baik.
Kau mengerti dengan baik motto seorang sekretaris, kan?
Lembut bertutur kata dan sigap beraksi.
Aku berhasil melakukannya tanpa punya pengalaman sebelumnya.
"Tegapkan kepalamu, kobarkan semangatmu dan sigap dalam bertindak.
Jadi, kuyakin kau pasti juga bisa melakukannya dengan baik.
Dan hal terakhir yang ingin kusampaikan pada penerusku,
Adalah alasanku berhenti.
Ini adalah hal yang lebih penting dari apapun.
Hal itu adalah...
Wakil Ketua.
Kau tampak tak sehat, apa kau sakit?
Aku tak bisa tidur.
Kau tampak bugar, Sekretaris Kim.
Berkat kau, aku akhirnya punya cukup waktu untuk tidur.
Oh tidak.
Apa itu jerawat di dahimu
Apa aku perlu hubungi dokter spesialis kulitmu?
Tak usah.
Atau aku perlu hubungi dokter Jung untuk meminta resep obat tidur?
Saat ini...
Kau sedang mengkhawatirkanku?
Apa?
Tentu saja, aku khawatir.
Kalau begitu, saat ini kau Sekretaris Kim atau Kim Miso?
Apa maksudnya?
Wakil Ketua.
Calon pengganti Sekretaris Kim sudah tiba untuk wawancara.
Apa perlu kupersilakan dia masuk kedalam?
Suruh dia masuk.
Sekretaris Kim, kau harus ikut kedalam karena kita akan mewawancarai penggantimu.
Baik.
Aku sudah memilih beberapa pertanyaan yang bisa kau ajukan, bos.
Bagaimana kau akan jalani hidupmu saat menjadi sekretaris, Nn. Kim Jia?
Kau akan hidup sebagai siapa? Sekretaris atau Kim Jia?
Aku akan hidup sebagai keduanya, Sekretaris Kim Jia dan Kim Jia.
Kau juga ajukan pertanyaan. / Baik.
Bisa beritahu apa yang harus dimiliki oleh sekretaris yang baik?
Merawat atasan layaknya anak sendiri...
Bagaimana menurutmu bekerja dengan atasan yang 100% sempurna?
Sudah pasti akan menyenangkan.
Apa kau yakin bisa memuaskan atasan yang sudah sempurna 100%?
Itu akan sulit tentunya...
Apa kau bisa jamin tak akan berhenti dengan alasan yang masuk akal, alasan pribadi misalnya?
Ya.
Aku akan bekerja seumur hidup.
Bagaimana jika sampai kau mati disini? / Apa?
Apa pekerjaannya sesulit itu?
Kami memberikan gaji terbaik dari perusahaan manapaun,
Gajinya memang lumayan,
Namun kau tak akan punya kehidupan, kau akan selamanya hidup menjadi Sekretaris Kim.
Apa itu artinya kau tak hidup jadi dirimu sendiri selama ini?
Jika aku diterima, aku akan lakukan yang terbaik.
Lulus!
Sungguh? / Manajer Park!
Ya? / Silakan beri pengarahan pada Sekretaris Kim Jia.
Dia akan jadi Sekretarisku yang baru.
Kau harus sepenuhnya mengalihkan pekerjaanmu dan membuatnya sama persis sepertimu.
Baik.
Terima kasih!
Tunggu.
Katamu kau ingin jalani hidupmu sendiri.
Apa maksud yang sebenarnya?
Sampai sekarang, hidupku cuma tentang pekerjaan.
Aku ingin punya waktu untuk diriku sendiri.
Juga... / Juga?
Juga...
Usiaku sudah 29 tahun.
Sekarang...
Sudah saatnya aku berkencan dan menikah.
Apa?
Itulah yang terjadi.
Ada apa ini?
Kok bisa Sekretaris Kim datang ke perkumpulan?
Maaf, jangan ketemuan tanpa mengundangku, ya.
Mulai sekarang aku akan puny banyak waktu luang.
Hei, kau muncul di berita juga, kau berdiri tepat disamping Wakil Ketua.
Keren sekali.
Benar, kau terbaik dalam belajar dan punya hidup menyenangkan.
Benar, dia benar-benar wanita karir.
Aku iri padamu, aku sekarang cuma Ibu rumah tangga.
Aku lelah merawat anak-anakku. / Tapi, setidaknya kau berdiam dirumah.
Lihat aku, aku bekerja dan harus merawat anak-anakku.
Miso, kau jangan menikah.
Kenapa? / Benar.
Kenapa?
Mereka membuat kita jadi penasaran untuk menikah, ya?
Itulah.
Aku akan ke toilet dulu,
Oh, maaf!
Apa ini?
Sapu tangan pria, dasi, pemantik...
Tas siapa ini?
Tasku.
Jaga-jaga kalau bosku perlu.
Beginilah hidup wanita karir.
Wow, busnya datang! / Ayo.
Duduklah dulu.
Ibu!
Apa namamu Sekretaris Kim?
Bukan, Bukan.
Namaku Kim Miso.
Sekretaris Kim.
'Kim Miso'
Ini dia.
'Berkas untuk pengalihan pekerjaan'
Hal yang lebih penting dari apapun.
Hal itu adalah...
Kau harus...
...luangkan waktu untuk dirimu sendiri.
Dari pendahulumu, Sekretaris Kim.
'Berkas untuk pengalihan pekerjaan'
Selesai.
Waktu untuk diri sendiri?
Hidupnya?
Kencan?
Menikah?
Bagaimana bisa dia berkata semua itu dengan mudah dihadapanku layaknya aku bukan siapa-siapa?
Siapa?
Menurutmu aku bagaimana?
Kutanya, aku bagaimana?
Kenapa kau menadak bertanya?
Tentu saja kau sempurna.
Kau kompeten, tampan, bertubuh tinggi dan baik.
Dan kau juga...
...seksi.
Tapi ada apa dengan Sekretaris Kim?
Apa?
Ada apa dengan Sekretaris Kim?
Kau bicara tentang wanita lain didepanku?
"Kim Miso"
'Untuk Oppa-ku'
Siapa itu?
Oh, astaga.
Kenapa kau disini jam segini, bos?
Masuklah... / Jangan menyuruhku.
Aku akan bicara denganmu diluar.
Oh.
Baiklah.
Kau serius saat berkata akan berkencan dan menikah?
Apa kau jauh-jauh kemari pada jam segini untuk bertanya itu?
Kenapa mendadak kepikiran itu?
Apa tanpa sepengetahuanku kau sudah punya pacar?
Bos.
Apa kau marah?
Tidak.
Aku ingin tahu apa kau sedang berkencan dengan seseorang atau tidak.
Kenapa juga aku harus marah?
Itulah. / Jawab saja pertanyaanku.
Aku tidak berkencan dengan siapa-siapa.
Tentu saja harus begitu.
Apa? / Apanya?
Tak ada alasan aku perlu pacaran diam-diam.
Tapi apakah aku punya waktu untuk pacaran?
Aku harus bekerja jam 6:00 pagi bahkan diwaktu-waktu istirahat juga.
Aku harus bangun dan bekerja meski sedang tidur.
Jadi?
Jawabanmu tidak jelas.
Jika aku terus bekerja seperti itu.
Aku bisa melajang sampai tua, dan tak bisa menikah.
Jadi...
...alasannya cuma itu?
'Alasannya cuma itu?'
Jika aku tua dan tak dibutuhkan olehmu lagi,
Aku bisa diberhentikan, tak punya pekerjaan lantas siapa yang akan bertanggung jawab?
Baiklah.
Aku jamin akan memperkerjakanmu sampai akhir hayatmu.
Aku lebih tak ingin lagi itu.
Apa kau menyuruhku untuk terus melayanimu sampai tua?
Jadi...
Supaya kau bisa menikah...
...kau harus berhenti bekerja?
Ya.
Kau begitu ingin menikah?
Ya.
Kalau begitu, kau bisa terus bekerja.
Aku, Lee Yeongjun...
...akan menikahimu.
'Ada apa dengan Sekretaris Kim?'
Sekarang, aku akan mulai berkencan.
Menahan Sekretaris Kim tetap bekerja sama halnya dengan me-merger perusahaan.
Tulis tempat yang ingin kau kunjungi bersama pasangan.
Kalian ingin makan iga babi? / Ya!
Penjualan minuman ber-alkohol di perusahaan kita lemah.
Kurang pantas bicara soal pekerjaan saat makan malam...
Sekretaris Kim...
Mengenai ruangan karaoke ini...
Bagaimana kalau kau pulang?
Baiklah! Kenapa kau banyak sekali bicara?
Aku cuma menjawab pertanyaanmu, bos.
Tuh, kau begitu lagi!
Sekretaris Kim! / Ya?
Hari romantis dan membahagiakan seperti hari ini...
...kedepannya akan menjadi milikmu, Sekretaris Kim.